NPO Digicom

NPO Digicom

カテゴリー:NPOデジコムコンテンツ

东京 王子神社稻田音乐舞蹈「田楽舞」

東京 王子神社田楽式「田楽舞」

我八月去了王子神社看到了「田楽舞=稻田音乐舞蹈」。

Wǒ bā yuè qùle wángzǐ shénshè, kàn dàole “DENGAKUMAI =Dàotián yīnyuè wǔdǎo”.

私は8月に王子神社へ行き「田楽舞」を見ました。

「稻田音乐舞蹈」叫「田楽舞」。

“Dàotián yīnyuè wǔdǎo jiào “DENGAKUMAI “

「稻田音乐舞蹈」は「田楽舞」と呼ばれています。

王子神社给神献上「田楽舞=歌曲和舞蹈」。

Wángzǐ shénshè gěi shén xiànshàng `tiánlè wǔ =gēqǔ hé wǔdǎo’.

王子神社は神に「田楽舞」を奉納します。

很久以前、民为稻田之神献上了歌曲和舞蹈。

Hěnjiǔ yǐqián, Mín wèi dàotián zhī shén xiànshàngle gēqǔ hé wǔdǎo.

昔々、人々は田んぼの神に歌と踊りを捧げました。

平安时代中期的文献中有那个记录。

Píng’ān shídài zhōngqí de wénxiàn zhōng yǒu nàgè jìlù.

平安時代中期の文献にその記録が残されています。

那以后发展成民间艺术。

Nà yǐhòu fāzhǎn chéng mínjiān yìshù.

それは後に民俗芸能に発展しました。

孩子们有鼓和簓、敲响乐器和舞蹈。

Háizimen yǒu gǔ hé diāo, qiāo xiǎng yuèqì hé wǔdǎo.

子どもたちは太鼓やささらを持ち、楽器を鳴らし舞い踊るのです。

王子神社的节日、可以预防恶魔和灾难。

Wángzǐ shénshè de jiérì, kěyǐ yùfáng èmó hé zāinàn.

王子神社の祭礼は、悪魔を祓い、災難を除けるとされています。

王子神社的节日每年八月初举行三天。

Jìngguó shénshè de jiérì měinián bā yuèchū jǔxíng sān tiān.

王子神社の例祭は、毎年8月の上旬に3日間行われます。

我将用中文介绍日本文化! 新井千晶:视频、中文和日文的文章
Wǒ jiāng yòng zhōngwén jièshào rìběn wénhuà! Xīn jǐng qiān jīng:Shìpín, zhōngwén hé rìwén  de wénzhāng
中国語で日本の文化を紹介します! 新井千晶:動画・中文&和文エッセイ

GoogleMap》访问地图 Fǎngwèn dìtú アクセスマップ

王子神社的地图  Wángzǐ shénshè dì dìtú 王子神社地図

PAGE TOP